CSGO中包含有各式各样的枪械皮肤，虽然这些皮肤的原名都是英文，但国服的工作人员在翻译时，却做到了“信达雅”，为中国玩家带来了这些充满意境的皮肤名字，下面就带大家看看具体内容。

M4A4喧嚣杀戮

喧嚣杀戮算是根据它的英文原名“buzzle kil”直译过来的名字。虽然说是直译，但中文名字也是非常的写意。buzzle英文原意是蜂鸣器、警报器的意思，大家经常能够在NBA当中见到。喧嚣杀戮的翻译能够让人们产生幻想，警察总能在最后的时刻击杀悍匪，再体会读秒拆包，获得胜利的那种成就感。

M4A1破碎铅秋

第二款皮肤是V社为国服翻译的名字——M4A1破碎铅秋，这款皮肤的名字就给人们一种惊艳的感觉。另外，这款皮肤并不是由国服翻译的，而是V社翻译的，翻译后的名字给玩家一种十分华美的感觉。而这款皮肤的英文名字是leased glass，本意是含铅玻璃的意思，配合上枪身上的颜色变化，让玩家觉得秋意袭来。

加利尔AR甜甜的

甜甜的是由CSGO的国服翻译组翻译的一款皮肤，这款皮肤的英文原名是sugar rush，直译是抢夺糖果的意思。但在国服翻译的理解下，给玩家非常甜蜜的感觉，再配上糖果般的配色，更能让玩家感受到这款皮肤的甜蜜。枪身充满了淡粉色的装饰，这也让玩家十分的心动，也让这个名字更有美感。

AUG秋叶原之选

这款皮肤的名字在翻译上并没有什么独特之处。虽然是直译，但也显得十分独特，让人一目了然。独特之处就在于枪身上的二次元动漫图案，就是在告诉喜欢CSGO的宅男们，专属于他们的武器皮肤来了，这就是这个名字所蕴含的意境。试问，哪位宅男在面对动漫圣地时不会心动呢?

以上就是本次给大家带来的内容，希望能够对各位玩家有所帮助。

标签: