拍过百部港产片的刘德华，这次勇于创新，接受新的挑战，涉足西片领域。《Boarding Gate》（译名《登机门》）是他首部西片作品，由张曼玉的前夫，法国籍导演阿萨耶斯（Olivier Assayas）执导，女主角由意大利著名女星艾莎阿基多（Asia Argento）担纲。
上周，阿萨耶斯特地来港，首要任务是和华仔见面，其次是挑选合适的角色扮演华仔的妻子。要成为华仔的妻子并不容易，既要具备样貌和身材，还要英语流利。试镜当日，田蕊妮、原子鏸都有参与，但“大牌田”因英文不流利，“原子弹”又太健硕，双双被刷掉。最后导演决定与Maggie Q合作，她在《MI3》中表现出的谈吐和身材都十分出色。
正值严冬
筹备了半年之久的《Boarding Gate》是一部惊悚片，分别在香港和法国两地取景。女主角是意大利女星艾莎阿基多（Asia Argento），饰演一位心计深沉的女性，与男主角之间有着微妙的关系。一开始，导演就定意用华籍男演员。
（“我们第一次见面，之前大家都不知道gate。他的戏七月会先在香港拍摄外景，然后八月再去法国。至于是否接拍，刘德华说视乎档期。其实撞到正，刘德华七月要接拍尔冬升执导的《接班人》（暂名），同片演员还有古天乐及吴彦祖。‘阿萨耶斯好nice，他说话会尽量配合，现在都好头痛。’华仔说”）
P.2
枪战隧道看景
这次阿萨耶斯除了和华仔会面，还顺便为他物色妻子和为下月开拍物色场景。上周三（七日），阿萨耶斯一行四人，在观塘的工业区出现，四名老外人生路不熟，在工业区转悠一番才找到华仔旗下的映艺娱乐公司。
逗留了近一个小时后，他们坐上一部二十四座小巴出发去看景。阿萨耶斯对香港的行人隧道特别感兴趣，先后去过九龙城宋皇台行人隧道，尖沙咀北京道地下商场，以及曾轰动一时的柯士甸道行人隧道。阿萨耶斯在此逗留最长时间，还向身旁的香港工作人员询问有关枪战案的情况。
英文不掂out
次日傍晚，阿萨耶斯等人再次现身位于铜锣湾的“拾月堂”制作公司，为物色华仔的妻子角色进行试镜。他到场不久，low cut打扮的原子鏸先到，半个钟后轮到田蕊妮，只见她与阿萨耶斯谈得手舞足蹈，用尽身体语言。结果，两女皆落选。据了解，原子鏸身材高大，而田蕊妮则因英文不流利；最后由全英对白难度较低，早已到过荷李活发展的Maggie Q做华仔的妻子。
童星出身
这次与刘德华合作的意大利籍女星艾莎阿基多（Asia Argento）出身自演艺世家。父亲是意大利著名导演Dario Argento，母亲则是演员Daria Nicolodi。今年三十岁的艾莎九岁时已做童星拍摄第一部电影《Sognie bisogni》，之后便一直参与幕前演出，出演过多部由父亲Dario Argento执导的电影，如《The Phantom of the Opera》等。94年开始演而优则导，自导自演过多部电影包括《Scarlet Diva》等。她的作品较为港人熟悉的有与云狄素（Vin Diesel）合演的《3X反恐暴族》和《活死人地带》。
臺周刊
（第849期 – 15.6.2006）
