1、“将军身披坚执锐”，意指将军身盖坚甲，手握利器，致力于征伐暴政，消灭残暴的秦国，重振楚国基业，功绩显赫，实至名归为王。陈涉因此被拥立为王，称号为张楚。彼时，各地郡县中深受秦朝官吏苦害的人民，纷纷惩罚或杀死当地的官员，以响应陈涉的号召。翻译为：陈胜，字涉，阳城人；吴广，字叔，阳夏人。陈涉年轻时，便展现出“将军身披坚执锐”的英勇姿态；其中“坚”指铁甲，“锐”指武器，运用了借代的修辞手法。原句中“将军身披坚执锐”意即将军身着铠甲，手持兵器，将军为名词，指陈胜，披为穿戴之意，坚指坚硬，此处指铠甲，执为拿取之意，锐指锋利，武器。此句强调坚和锐都是形容词用作名词的用法；“将军身披坚执锐，伐无道，诛暴秦，复立楚国之社稷，功宜为王”出自《史记·陈涉世家》的记载，解释为将军身穿铠甲，手持兵器，讨伐无道之君，消灭暴虐的秦国，重建楚国江山，功勋卓著，理应称王。
2、“身披坚执锐”指的是亲自穿上坚固的铠甲，手持锐利的武器。其中，“披”与“被”同义，均指穿着。“无道”指不仁义的暴君，“社稷”在古代指土地神和谷神，后来成为国家的代称。“张楚”寓意着扩大楚国的疆域。“将军身披坚执锐”表达了将军亲自参与战斗的形象。此句出自司马迁的《史记·陈涉世家》，全文为“将军身被坚执锐，伐无道，诛暴秦，复立楚国之社稷，功宜为王”。陈涉世家课文节选自《史记·陈涉世家》，陈涉因功被封为王，号为张楚。当时，各地郡县中受秦朝官吏压迫的人们，纷纷响应陈涉，惩罚或杀死当地的官员。
3、“将军身披坚执锐”形容将军身着坚固的铠甲，手持锐利的兵器，讨伐无道的君王，此处应指秦始皇。其中，“披”与“被”同义，均为穿着之意。“坚”为形容词用作名词，指坚固的铠甲，“锐”为形容词用作名词，指锐利的兵器。当时的三老豪杰都称赞陈涉：“将军身被坚执锐，伐无道，诛暴秦，复立楚国之社稷，功宜为王”。陈涉因此被立为王，号为张楚。
4、“将军身披坚执锐”中的“被”通“披”，意为穿着。这句话出自西汉司马迁的《史记·陈涉世家》。原文描述了守丞战败身亡，起义军占领陈县，陈胜下令召集三老豪杰议事，众人皆称：“将军身披坚执锐，伐无道，诛暴秦，复立楚国之社稷，功宜为王”。陈涉因此被封为王，号为张楚。
5、“被”在这里通“披”，具有穿着的含义。
标签: 将军身披坚执锐
