对于对中日两国货币不太了解的人来说，人民币与日币符号的差别可能容易混淆。为此，国际标准化组织ISO4217制定了标准代号，将日元标记为JPY。为了区分人民币和日元，可以将日元表示为JPY￥。

日元的货币符号是“￥”，与人民币符号的区别仅在于中间横线的数量。日元的本国货币单位写作“_”，而中国的本国货币单位写作“圆元”。在发行新版人民币后，这一用法逐步被采纳。

人民币的读音仍为“元”。1955年3月1日，中国人民银行在发行第二套人民币时，首次正式确定了人民币的符号。由于人民币的单位是“元”，而“元”的汉语拼音是“yuán”，因此人民币的符号选择了“元”字汉语拼音首字母的大写“Y”。

具体来说，人民币符号为￥，日元符号为一横两横。1955年3月1日，中国人民银行在发行第二套人民币时，首次正式确定人民币的符号，因为人民币的单位为“元”，而“元”的汉语拼音是“yu”。

标签: 人民币日币符号差别